top-banner

Historia del pueblo Armenio - Ensayo

45,00Eur
Editado por:
Sirar Ediciones
Añadir al carrito:

Descripción:

Historia del pueblo Armenio.

Idioma: ESPAÑOL.
4a Edición.
Barcelona, febrero de 2010.
ISBN: 97-884-613-7166-2.
Tapa blanda.
528 páginas color de 16,8 x 23,5 cm.
4 mapas desplegables 33,6 x 23,5 cm.
Historia del Pueblo Armenio se editó por primera vez en Buenos Aires, Argentina, en ocasión del cincuentenario del Genocidio Armenio de 1915. Fue escrito en idioma armenio por Ashot Artzruní y traducido al castellano por su hijo Rubén, pues fue concebido para la difusión de la historia armenia entre los lectores de habla hispana. El libro fue reeditado en 1971 y 1978, y su traducción al portugués apareció en 1976.
El autor estudió en la Facultad de Historia y Letras de la Universidad de la República de Armenia. Fue dirigente político, docente, conferenciante y periodista.
La obra abarca la historia armenia desde sus orígenes hasta el presente. Su singularidad reside en exponerla no de manera aislada, sino en relación con el desarrollo de los pueblos vecinos y los grandes acontecimientos mundiales a lo largo de más de cuatro milenios. Se describen sucesivas invasiones, períodos de apogeo, la lucha por la libertad enfrentando a las grandes potencias de cada período histórico (asirios, partos, persas, mongoles, seldjúcidas, romanos, bizantinos, árabes, turcos), factores políticos, religiosos, económicos y culturales que determinaron cada época.
La presente edición es una actualización del texto original que Rubén Artrzuní ha elaborado mediante una minuciosa y exhaustiva tarea, respetando con rigor y fidelidad la obra del autor, enriquecida con las investigaciones de un destacado grupo de profesionales. Se han añadido los acontecimientos históricos ocurridos en los últimos 40 años, como la Diáspora provocada por el Genocidio, la guerra de liberación de Karabagh, la independencia de 1991, la nueva emigración, la lucha por el reconocimiento de las reivindicaciones y la firma de Protocolos entre Armenia y Turquía en 2009. Asimismo, se desarrollan los procesos culturales, sociales y políticos de Armenia y de la Diáspora. Los periodistas Osvaldo Bayer, Guevorg Yazedjian y José Antonio Gurriarán son los autores de los prólogos de esta edición, la cual está realizada íntegramente a color y contiene una amplia cartografía expresamente elaborada.

AUTOR
Ashot Artzruní (seudónimo de Artzruní Tulian) nació en 1902 en la aldea de Kanaker, en la periferia de Erevan, Armenia. Estudió en la Facultad de Historia y Letras de la Universidad de Erevan. A los 15 años fue presidente de la Unión de Estudiantes de Armenia y un año después, de la Federación de Estudiantes de Transcaucasia.
Fue destacado representante de la primera generación de intelectuales armenios del siglo XX; cursó estudios con notables historiadores y filólogos y profundizó sus trabajos de investigación bebiendo de las fuentes de los clásicos de la literatura universal.
En 1917 ingresó en las filas de la Federación Revolucionaria Armenia (FRA). Participó en la batalla de Bash- Abaran, en la guerra por la independencia de 1918.
Fue encarcelado durante dos años junto a su padre Guevorg, alcalde de Kanaker, por haber colaborado en el levantamiento antisoviético del 18 de febrero de 1921.
En 1924 viajó clandestinamente a París con la misión de participar en el Congreso General de la FRA, al igual que en 1927, cuando adoptó el nombre de Artashes Sirouyan y se estableció en Francia, donde se dedicó a la difusión de la Causa Armenia, revelándose como brillante orador y desarrollando su vocación literaria en los periódicos Haratch de la capital francesa y Hairenik, de Boston.
Profundo conocedor de la política internacional, sus artículos se editaron en diversas publicaciones de la Diáspora. Alternó el periodismo con la política y la docencia, pronunciando innumerables conferencias y disertaciones. En 1930 se casó con Lía Nercessian, con quien tuvo dos hijos. En 1937 fue designado director del diario Armenia de Buenos Aires. En 1943 publicó el Anuario de los Armenios de Sudamérica, referente a la historia de las comunidades de Argentina, Uruguay y Brasil. En 1965, tras veinte años de investigación, dio a luz Historia del Pueblo Armenio, primera obra completa editada en castellano relativa a la materia. En 1975 dictó un amplio ciclo de conferencias en las comunidades de Líbano y Estados Unidos.
Falleció en Buenos Aires en 1979.

TRADUCTOR
Rubén Artzruní (seudónimo de Ruben Sirouyan) nació en 1931 en París, Francia. Reside en Argentina desde 1938. Cursó sus estudios en el Colegio Nacional de Buenos Aires y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. En 1957 contrajo matrimonio con Anahid Djellatian, con quien tuvo cuatro hijos. Trabajó durante casi cuatro décadas en entidades bancarias en el sector de comercio internacional.
Se inició en la vida política en 1947, en las filas de la Unión Juventud Armenia (UJA) y en 1956 ingresó en la Federación Revolucionaria Armenia (FRA), donde integró diversos cuerpos directivos. Fue miembro de la Comisión de Cultura de la Unión General Armenia de Cultura Física.
Comenzó su actividad periodística en la década de 1950.
Fue director del mensuario Gamk y de la audición radial La Voz de la Juventud, ambos portavoces de UJA.
Integró la redacción de la revista mensual Ateneo, órgano de prensa del Ateneo Universitario Argentino-Armenio.
Desde 1970 fue redactor de la sección en castellano y director entre 1993 y 2005 del diario Armenia de Buenos Aires.
Ha traducido al castellano gran cantidad de artículos redactados por distintos autores en francés, armenio, inglés, italiano y portugués, referentes a la historia, la política, las artes y las letras armenias. Entre otras obras, ha transcrito del francés Las grandes potencias y la Cuestión Armenia de André Mandelstam y Memorias del Genocidio de 1915 de Henri Morgenthau; y del armenio Historia de la FRA de Hratch Dasnabedian.
En 2006 la Unión General Armenia de Cultura Física premió su prolongada trayectoria y su contribución a la Causa Armenia.
En 2007 fue reconocido por la Dirección Nacional de Migraciones, junto a otros residentes extranjeros, por su valioso aporte a la República Argentina. En 2008 donó parte de su profusa colección de libros a la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata (Provincia de Buenos Aires).
Actualmente escribe artículos sobre la realidad armenia para diversas publicaciones.